LIBRO PUBLICADO AL FINAL | Lo trae el profesor alemán y le declara sus sentimientos. Incapaz y le dice que sus manos están vacías pero su corazón lleno. | Se lo dejan y le dicen que lo ha traído él. Primero le dice que se va al Este al día siguiente en el tren. Ella es la que le dice como debe ser su escuela, grande, y necesitará gente trabajando allí. Sus manos están vacías pero ella le dice que ya no lo están. |
domingo, 16 de enero de 2011
LIBRO PUBLICADO AL FINAL
MUERTE DE MEG
MUERTE DE MEG | Amy no puede ir y el hecho se ve desde su propio punto de vista. | En esta versión la visión que se da es la de la madre que recibe una carta en la que la avisan de que no podrá ir. |
VISIÓN SOCIAL
VISIÓN SOCIAL | Apenas hay tratamiento social ya que la película se centra en la familia. | Esta versión si muestra que hay un tratamiento de nivel más general. Se habla por ejemplo de la aprobación de la quinta enmienda. |
PROFESOR DE NEW YORK
PROFESOR DE NEW YORK | Se le presenta como alguien alocado, que está allí por estar, que enseña lengua extranjera, hecho que no tiene ningún sentido. | Jo le conoce directamente en el comedor de la pensión y hablan. Se conocen a sí mismos y no por comentarios de la encargada de la pensión de huérfanos. |
SR. LAURIES
SR. LAURIES | Ser complicado, todos le temen y nadie quiere contacto con él. | Se integra pronto con los Marcha a medida que su nieto va conociendo a las niñas y cuando ayuda llevando al médico para que vea a Meg. |
CORTE DE PELO
CORTE DE PELO | Lo hace para ayudar a su madre sin dudar. | Se arrepiente de lo que ha hecho. No se siente satisfecha del sacrificio sino triste por su pelo. |
Puesta de largo
Puesta de largo | No tratada en la película. | Aparecen amigas de las niñas que muestran las diferencias por la guerra. Los March no compran seda porque está trabajada por los esclavos. |
Enfermedad de Amy
Enfermedad de Amy | Se dice que tiene escarlatina. Enfermedad típica en la época y se la ve ya enferma en la cama. Todos se quedan alrededor de ella. | Se muestra como cae a un lago helado con el agua fría. La pequeña es llevada a otra casa mientras su hermana está enferma. |
RELACIÓN ENTRE LAS HERMANAS
RELACIÓN ENTRE LAS HERMANAS | Idílica, todas se llevan muy bien y se quieren mucho. | Pelea entre Jo y Amy por un libro que aparece en el fuego. |
LAURIE
LAURIE | Es un personaje en función de Jo. Solo aparece cuando ella lo hace. Es el objeto externo de Jo, su contacto con lo externo a su familia. | Toma protagonismo. Piensa lo que deben hacer las chicas solas. Se ve su tutor mientras en la otra versión no aparece. Busca el contacto con ellas como cuando están preparando la representación. Ellas lo tratan como a un hermano desde entonces. Aquí entra dentro de la familia. |
La escuela
La escuela | La niña presenta una pizarra con el castigo y teme que el maestro lo comente a su madre. Llorando por lo que puede pasar. | No sale la escena del colegio, la niña ha ido a buscar a Jo. La madre va al colegio a enfrentarse con él y decide sacar a Amy de la escuela. |
El trabajo de Jo.
El trabajo de Jo. | Aparece al principio es la presentación. Ella lee a la tía, se parecen en que están en butacas y tiene un caniche blanco la tía encima. La tía está a la izquierda. Se marcha porque las hermanas la esperan para cantar y ensayar en casa. | Hay grandes diferencias. Aparece a los 25 minutos. Lee a la tía, que ahora está a la derecha, no sube a escondidas a por algo para irse sino que lo coge de la vitrina del mismo salón. La tía está dormida ya por lo que la escena es mucho más rápida. Sale corriendo sin que la tía la descubra y no tira al perro sino que éste se baja sólo y persigue hasta la puerta a Jo. Se marcha porque la espera alguien en la verja. |
El baile.
El baile. | You tiene su vestido remendado y está escondida. Meg es presumida. Las pequeñas no entran, se quedan en la escalera, que está fuera del salón. | El baile tiene a Jo fuera. Laurie se le acerca pero le dice que se ha fijado en Meg, You le dice que está calva por la frente. El se presenta como conocedor de idiomas. La escalera de las pequeñas está dentro del salón. El encuentro es mucho más directo que en la otra película. Incluso aceptan que él las lleve a casa. La madre es mucho más liberal. |
Primer encuentro con Laurie
Primer encuentro con Laurie | A los 24 minutos de película vuelven Beth y Jo y ven al abuelo al que rehuyen hablarle y tiran nieve a la ventana. La postura de Jo es típica de antes, se esconde, no quiere contacto con un hombre. No está bien visto. | Las cuatro van a llevar el desayuno y ven a Laurie, no en la ventana sino montándose en el carruaje con el abuelo. Jo no se muestra tan recatada, sino más bien cómoda con la presencia a distancia del chico. Esta versión ha saltado muchos de los momentos de la anterior ya que solo pasan 8 minutos hasta que se da el encuentro. |
El desayuno solidario
El desayuno solidario | A la mañana siguiente ponen a la madre los regalos junto a la mesa del desayuno. Amy ha ido a cambiar su frasco de colonia por otro más grande. | No se tiene en cuenta, los regalos con el dinero de la tía. La sirvienta y ellas deciden llevar la comida a la familia pobre y la madre no interviene. Ni siquiera aparece en escena. |
La carta del padre.
La carta del padre. | La lee la madre y todos se entristecen y prometen ser más felices de lo que la circunstancias le permiten. Cada niña promete algo. | Solo la pequeña promete algo, se resalta que el padre quiere que sean felices y no se habla de terminar de leerla luego. |
Presentación de las niñas.
Presentación de las niñas. | La pequeña está en el colegio manteniendo una pizarra donde dice “me avergüenzo de mi misma” mientras las compañeras cantan una canción y se despiden felicitando la navidad al maestro. Las tres hermanas están llegando a casa. Jo es la rebelde, se queja de tener que saludar el vecino y saluda al hijo de éste. Llegan al salón y deciden en qué se van a gastar el dinero, Jo decide que en lo que quiera, las otras deciden coger cosas que la madre apruebe. | No se tiene en cuenta nada de esto en esta versión de 1994. |
Los personajes se presentan
Los personajes se presentan, los tres primeros minutos del film. | Llega un grupo de soldados en formación y la cámara se va con ellos. Hay un cambio a un interior de una nave en la que se ven mujeres. Era tradicional el que la mujer trabajase ante la escasez de hombres. Lo primero que se muestra es la pobreza de un hombre mayor que tiene a dos de sus hijos muertos y otro preso y recoge un abrigo en el lugar. van saliendo las hijas que son un consuelo para la madre y trabajan, una cuidando niños y otra a una anciana. | Se va directamente al momento en el que la madre llega a casa con la carta del padre y no tiene en cuenta el momento en el que daban las cestas con comida y la ropa. Sólo la madre (Susan Sarandon) se lo cuenta a los hijos. Da una idea de podredumbre menor que la primera versión. |
Inicio
Inicio | Tras unos créditos iniciales de 1m y 20 sg en el que el fondo que se ve es nevado llega la imagen. Vemos una calle de un pueblo o villa con mucha gente. Hay un carro con personas que hablan con otras. | El comienzo es distinto. Ahora tenemos la imagen de un campo nevado, una ladera y vamos a una puerta en la que colocan un adorno navideño. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)